remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
tendency; trend; inclination
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
(brother and sister) born of a different mother
older sister and younger brother
close; intimate; on good terms
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
lively; active; vigorous; animated; brisk
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
imperial court; royal court
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
adopted daughter; foster daughter
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
amorous rumour (rumor); romantic gossip
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
row of houses; every house; each house; all; totally
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to run around; to bustle about
(public) notice; attention; public eye; public gaze
hair style; coiffure; hairdo
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
neighbourhood; neighborhood
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
with a friendly grin; smilingly