jpdb beta

low voice; whisper

20

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

25

be; is

163

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

104

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

46

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

20

thanks; gratitude

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

5

discussion; talk; tête-à-tête; conference

4

few; a little; scarce; insufficient; seldom

18

barbarian tribe; savage tribe

13

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

27

misunderstanding

8

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

30

is not; am not; are not; isn't it?

43

to encourage; to cheer

2

to tell (somebody) to (do something)

10

to smile

20

go that far; to that extent

10

optimistic; hopeful

2

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

2

I; me

225

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

6

diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

2

conference; consultation; discussion; negotiation

1

this time; now

12

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

17

private; personal

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

15

those present; attendance

2

to have a good idea; to be able to predict

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

22

to whine; to make feeble complaints

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

to laugh away; to laugh off

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

160

I; me

57

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

36

faint; swoon

2

Eva; Ewa; Ava

4

priest; minister; pastor

29

church; congregation

2

Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz

9

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

7

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

151

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

13