(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be surprised; to be astonished
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
living; life (one's daily existence); livelihood
so; like this; in this way
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
a long time (since the last time); first in a long time
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
chair; stool; post; office; position
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
please (give me); please (do for me)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
back; rear; background; behind the scenes
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in this way; thus; such; uh...
to comb (out); to card; to untangle (hair)
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
cooperation; collaboration
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
lonely; lonesome; solitary; desolate
stubborn; obstinate; pigheaded
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease