from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to feel nauseated; to feel sick
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
repellent force; resiliency; elasticity
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to be on the verge; to be on the brink; to get close
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to be opposite; to face each other
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
public square; square; plaza; open space; clearing
to compete with; to argue with; to quarrel
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
interval; break; pause; spare moment
to fight with swords; to cross swords
observation; survey; watching
strange; odd; peculiar; queer; curious
without; but if; otherwise; or else
soliloquy; monologue; speaking to oneself
tone of voice; mimicry; imitative voice
panoramic view; bird's-eye view
in detail; with great care; completely; fully
to get between; to be caught in
to project; to stick out; to stand out
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
(public) notice; attention; public eye; public gaze
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
agreement; stipulation; contract