by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
after all; because; but; even; too; as well
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
how; in what way; how about
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thereupon; shortly thereafter
having not the slightest idea
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
water vein; underground stream of water; waterway
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to detain; to check; to restrain
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be surprised; to be astonished
correction; rectification; mending; repair
somehow; how; in what way; why; what kind of
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be needed; to be wanted
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
together (with); at the same time; in a lump
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive