to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
rather than; more ... than ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
deep-seated grudge; hatred
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to turn round; to face about; to turn about
dealing with; coping with
stationing (troops); garrisoning
night attack; nocturnal assault
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
if it is (the case that ...)
surely (not); certainly (not)
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
each (person); everyone; individual; respective
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
possession; having (on one's person); carrying (with one)
defense; defence; fielding
troops; group members; team members; SDF officials
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
red; crimson; scarlet; Red; communist
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
shall ...; to assume; to suppose
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze