because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
the first and second; a few
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
common name; popular name
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
area; zone; (lit.) belt (of land)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
entry qualifications; joining qualifications
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
barely; narrowly; only just; with difficulty
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
local Shinto deity; tutelary god