to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
transfer; transport; removal
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
rescue; extricate; reclaim; deliverance
work; labor; achievement; performance; salary; income
thanks to ...; owing to ...; because of ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
-ness; indicates assertion; come; come now
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
crowd of people; great number of people; in great numbers
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unwillingly; reluctantly; against one's will
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
everyone; everybody; all; everything; all
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know