like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
door; gate; opening; title page
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
government service; the bureaucracy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
adds force or indicates command
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
while; during; while; although; all; both
what; how many; many; a lot of; several; a few
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
imitation; fake; phony; pseudo-
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
above; up; top; summit; surface; before; previous
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in that way; thus; so; so?
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this way; this direction; here; this (one); I; me
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
somewhere; anywhere; in some respects
order of chivalry; chivalric order
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; the present time; just now; another; more
face; visage; look; expression; honor; honour