to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
go that far; to that extent
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
surrounding at a distance
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
mutually; with each other; reciprocally; together; both
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
blow; shock; strike; batting
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
too much; excessively; too
friend and foe; enemies and allies; both sides
recovery; rescue; recapture
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
supply; provision; raising; procurement
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to run (up hill, stairs, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
whereabouts; address; place of temporary residence
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky