to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to be born; to come into the world
lifetime; one's whole life; all through life
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
while; during (the time when)
high street; town centre (center)
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
cuisine with fresh seafoods
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
company; corporation; workplace
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
surging crowd; wave of humanity; stampede
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
handling cargo; loading and unloading
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
from the beginning; from the first; all along; of course
subterranean rumbling; earth tremor
to come and go; to go back and forth
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
footpath; walkway; sidewalk
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
odd; strange; queer; peculiar
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
had better ...; had better not ...
pardon; forgiveness; forbearance