date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
true friend; close friend
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to do for (the sake of someone else)
each; (arch.) you (plural)
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
private property; personal belongings; personal effects
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
casual; unconcerned; nonchalant
still more; even more; all the more; still less; even less
that child; that kid; that boy; (arch.) you
no matter how much time passes
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
disclosure; exposure; revelation
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
stealthily; secretly; in secret
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping