parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
one thin flat object; one sheet
to suffer; to groan; to be worried
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
everybody; every last one of them; all
good-for-nothing; worthless
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
while alive; during one's lifetime
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
living person; the living
valid; effective; yuko (judo)
to swoop down upon; to fly down; to alight
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to be on the verge; to be on the brink; to get close
appearance; (outward) looks; exterior appearance
being upright and cleanhanded
particularly; only; in the case of
decision; settlement; definition
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(please) look; see; (please) try to do
although I say; although one might say; although called
merry voices (e.g. of children playing)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
superior; excellent; brilliant; outstanding
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly