myself; yourself; I; me; you
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
while; during; while; although; all; both
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; so?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
class of demons; demonic race; family of demons
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
face; visage; look; expression; honor; honour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; interior; among; within; middle; center; during
is not; am not; are not; isn't it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement