helmet (of a warrior); headpiece
exaggerated; overblown; pretentious
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to join together; to combine; to join up
luxurious and gorgeous; magnificent
in the same way as; just like
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to get (someone's) help; to ask for help
high relief; grand relief
wooden fence; board fence
before the gate; in front of the gate
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
square metre; square meter
stone paving; stone paved area
birds and wild animals; wildlife
drawing; picture; diagram; sight; scene
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
offering (e.g. to the gods); votive offering
slumping; flopping down; heavily rotating
attendance; participation; presence
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
rejection; expulsion; boycott; ostracism
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
postponement; deferment; adjournment
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
capitulation; surrender; submission; yield
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of