eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
thirteen; 13; king (playing card)
interruption; suspension; break
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
aspiration; volunteering; desire; application
if you do this; if this is the case
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
jutting out (of bounds); being crowded out
to return a favor (favour); to repay
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
all that one has; all that there is; the whole
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
jewel; precious stone; gem
pit of the stomach; solar plexus
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to fulfill one's responsibility
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
reflexively; reflectively; by reflex
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to live (of animals); to inhabit; to nest
photograph; photo; picture; moving picture; movie