perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
first and last (time, chance, etc.); (the) only
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
seeing one off; farewell; escort
to say goodbye; to bid farewell
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
gently sloping; gentle; easy; smooth
one's own car; privately owned car
smoothly; with a slipping or sliding motion
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
very likely; very probable
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
no more than; just; only; mere; goes no further than
some (at the start of a number in place of a digit)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to fall forward (of a person); to tumble forward
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
phantom; vision; illusion
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
hades; realm of the dead; the next world
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer