to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
dry and rough; desiccated; rustling
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
leading; guiding; commanding
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
but; however; provided that
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly
snugly; cosily; compactly
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
silver hair; gray hair; grey hair
black; black go stone; guilt; guilty person
splendid; magnificent; gorgeous
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to dig up; to unearth; to uncover
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
gem; jewel; precious stone
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
showy; loud; gay; flashy; gaudy
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to write down; to note; to jot down; to remember
mask; disguise; guise; mask
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
torii; Shinto shrine archway
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
crack; crevice; fissure; chap; rift
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately