indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to wear; to be dressed in; to have on
shield; buckler; escutcheon; pretext
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to lose one's mind; to lose control of oneself
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
purpose; goal; aim; objective; intention
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
good; OK; all right; fine; very well; will do
to keep a watchful eye on
proposal; proposition; suggestion
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to try; to attempt; to have a go (at something)
on countless occasions; many a time
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
at least; at most; (even) just
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
affirmation; affirmative (logic)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
later on; subsequently; by and by; after a while
great; grand; extensive; large-scale