torii (Shinto shrine archway)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
rope; cord; policeman's rope
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
globular shape; spherical shape
now; the present time; just now; another; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
opposite side; other side
to; for; in order to; for; as for; regarding
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
why?; what for?; how?; by what means?
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
immediately; right away; at once; instantly
state of affairs; situation; conditions; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
disorder; chaos; confusion; mayhem
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
what kind of; what sort of; what
place; location; room; space; sumo tournament
myself; yourself; I; me; you
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
while; during; while; although; all; both
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to serve; to work for; to attend
noro; member of a hereditary caste of female mediums in Okinawa
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the ancestral Sun Goddess
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret