to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
mountain road; mountain trail
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
although I say; although one might say; although called
is not; am not; are not; isn't it?
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
big snake; (large) serpent
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
state; condition; situation; appearance; circumstances
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
border; boundary; turning point; watershed; area; region
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become