monologue; soliloquy; talking to oneself
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
round straw mat; sitting in a circle
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to show up; to appear; to turn up
with my own (two) eyes; with these very eyes
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
helper; assistant; help; assistance
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
pretending not to know; feigning ignorance
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
important; essential; significant; major; key; principal
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
affection; love; fondness; tenderness
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
graceful; willowy; lissome; soft and tender
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
endurance; perseverance; patience
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations