boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
final; eventual; ultimate
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
container; receptacle; vessel; packaging
to take in one's hand; to pick up; to obtain
haori (Japanese formal coat)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
stealthy steps; soft steps
to listen carefully; to strain one's ears
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
nodding off (while sitting); dozing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
just right (time, size, length, etc.)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to run over (with a vehicle); to knock down
shallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to wait and see; to see how the land lies
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
forward; frontward; ahead; rectangular front