not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to blink (one's eyes); to wink; to bat
passion; enthusiasm; zeal
stirring; slight movement
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
dubious; puzzled; suspicious
contour; outline; summary; outline; looks; features
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
thunder; thunderclap; crash of thunder
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to change completely; to change suddenly
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to yearn for; to be in love with
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to mix; to stir; to scramble; to churn
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
anger; rage; fury; wrath; indignation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
looking on (somebody) as hostile
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
may; might; perhaps; may be; possibly
evil spirit; demon; devil
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)