jpdb beta

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

though imperfect; somehow; somehow or other

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

no!; no no!; no, not at all

1

all day long; all the day; throughout the day

2

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

to sing; to chirp; to twitter

3

to keep talking; to go on and on; to talk non-stop

2

at any rate; anyhow

1

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious

1

good

1

first and last (time, chance, etc.); (the) only

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

all day; for a whole day

1

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

meaning; called; said

2

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

1

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

1

to meet; to greet

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

strict order; peremptory command

1

because; the reason why is

1

ceremony for the repose of a departed soul

1

to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled

1

bed; couch

2

patient; persevering

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

while; during (the time when)

1

double (two-leaf) door

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

to the end; to the last

1

power; might; authority; spirits; vigor; vigour

1

to force open; to push open

1

to be at a loss for words

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

1

main; principal; chief; primary; major

1

unrelated

1

free pass

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

to harbor suspicion; to harbour suspicion

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1