as much as one can; as much as possible
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to lower one's voice; to speak more softly
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
familiarity; intimacy; acquaintance
to stare in wonder; to be amazed
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
nothing but; except; no more than
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
direct; immediate; personal; firsthand
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to cut off; to lop off; to prune
to blow out; to spout out
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
what's the best thing to do?; what to do?
please; I beg you; for mercy's sake
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
abuse; curse; swearing; insult
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to show signs of; to appear
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while