that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
well; in good health; safe; free from accident
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
oral; verbal; spoken; parol
process; procedure; sequence; protocol; instruction
performing without rehearsal; doing impromptu
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
to take the time (to do); to set aside time (for)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
married couple; husband and wife; man and wife
older brother and younger sister
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to become complicated; to become intricate; to become tangled
residence; estate; grounds; premises; mansion
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to bring (something); to take along; to fetch; to get
round straw mat; sitting in a circle
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
autumn night; fall evening
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful