to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
sweet voice; seductive voice
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to love; to cherish; to admire; to appreciate
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
technique; art; skill; move
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to break the prohibition (law); to violate the ban
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
begging for one's life; pleading for one's life
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
himself; yourself; herself
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to freeze; to be frozen over; to congeal
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to exorcise; to cleanse; to purify
then; and then; and; if so; because then; if that's the case