load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
then; in that case; considering; if that is the case; if so
anything and everything; just about everything
to send (someone) back; to send (someone) home
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
service; duty; business; Buddhist religious services
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to keep away; to keep at a distance
to rest; to suspend; to give relief
several people; a few people
drinking party; get-together
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
several times; a few times
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
advance payment; money paid in advance
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
shelf; ledge; rack; trellis
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to thrust down; to push off
passion; enthusiasm; zeal
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
pomegranate (Punica granatum)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to smirk; to grin broadly
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
sobering up; method of sobering up