judgment; judgement; divination; judgement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(many) trees; every tree; all kinds of trees
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
detour; circumvention; turning movement
waterfall; (arch.) rapids
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
grace; refinement; elegance; daintiness
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
fellow; guy; thing; object; he; she
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
time; hour; period; class
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
westering sun; setting sun; afternoon sun
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
beginning; outset; first; onset
exclusive; attached to; specialist
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to employ; to hire; to charter
use; utilization; utilisation; application
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
rest; break; recess; intermission
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
area; zone; (lit.) belt (of land)
discovery; detection; finding
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
torii; Shinto shrine archway
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi