to be relieved; to feel relieved
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
life and death; life or death
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
(short) rest; breather; break
wonder drug; miracle cure; elixir
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
mid-air; mid-heaven; zenith
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to begin (doing); to start (doing)
sunlight; rays of the Sun
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
moon rabbit; moon hare; mythical figure who lives on the moon
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
to chase; to run after; to pursue
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
although I say; although one might say; although called
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
ancient times; distant past; antiquity