to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
January; first month of the lunar calendar
that day; the very same day
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
stake; post; pile; (arch.) stump
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to stay (at); to stop (at)
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
several times; once or twice
tool; implement; means; furniture
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
holiness; sacredness; sanctity; dignity
hokora; small wayside shrine
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
almost; roughly; approximately
neighborhood; vicinity; environs; approaching
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
rock; boulder; crag; cliff; anchor
not only ... (but also); not just; as well as
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
sweet-smelling; scentful; fragrant
pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in