to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
meeting; greeting; welcome
siblings; brothers and sisters
counter for birds, rabbits, etc.
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
sleep-talking; nonsense; gibberish
too much; excessively; too
itchy; creepy; feeling uneasy
a few years ago; some years back
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
light; illumination; glow; lamp; light
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
four corners; four ordinal directions
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to scream; to whine; to grumble; to complain
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
body; physical system; (the) person
injury; wound; mistake; accident; loss
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom