first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
pretty; charming; lovely; adorable
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
girl; daughter; baby girl; young woman
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
simmering; (boiling) gently
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
disclosure; exposure; revelation
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to hold one's nose; to pinch one's nose
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
important; significant; precious; valuable; careful
as (for); for; in the capacity of
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
sleepy; drowsy; somnolent
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to stiffen; to become stiff
in perfect form; going swimmingly