pushing and shoving; jostling; hustling
casual; unconcerned; nonchalant
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
rock-paper-scissors (game); janken
draw; tie; quits; even; square
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
fine weather; fair weather
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
nearly; almost; on the verge (of happening)
ascension (into heaven); the Ascension; death
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
negligent; neglectful; careless; remiss
passing through without stopping; passing by
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
correction; rectification; mending; repair
sense of orientation; sense of direction
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
maze; labyrinth; inner ear
cool; calm; composed; easy; simple
after having come this far; now that we've come this far
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness