Mars (Roman god); Mars (planet)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
Japanese person; Japanese people
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to dip out; to scoop up; to ladle out
high praise; great admiration; rave reviews
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
cheerful (look); healthy (complexion)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to refer to; to use as reference
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
completely satisfied; as pleased as can be
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
to put back in a good mood; to cheer up
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
difficult to ...; hard to ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
preface; introduction; preamble
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride