to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
never mind that; don't worry about that; listen up
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
a long time (since the last time); first in a long time
(being) by oneself; with no outsiders present
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
it doesn't matter what; anything is fine
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
shellfish; seashell; shell
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
singing voice; (sound of) singing
miscellaneous; mixed; unorganized
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
department (in an organization); division; club; part; component; category
fish-based cooking; fish dish
one's speciality; one's forte; one's strong point
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
nimono; food cooked by boiling or stewing