sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to darken one's face; to assume a gloomy look
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
like this; this sort; this way
government worker; public servant; civil servant
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
by all rights; properly speaking; legally speaking
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
painful; being sorry; feeling sorry
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to rescue from; to help out of; to save
long military service; having experienced many battles
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
at once; immediately; without delay; promptly
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be flustered; to lose one's presence of mind
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually