little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
town; block; downtown; main street; street; road
face; visage; look; expression; honor; honour
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
myself; yourself; I; me; you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
-ness; indicates assertion; come; come now
party; group; troop; one act; one action; one deed
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
now; soon; already; yet; further; more
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
victory or defeat; match; contest; game
and; and then; thus; and now; and finally
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
is not; am not; are not; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
inside; interior; among; within; middle; center; during
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what; how many; many; a lot of; several; a few
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker