inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to shake; to sway; to waver
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to feel shy; to be bashful; to blush
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
by myself; in person; by oneself
what; how many; many; a lot of; several; a few
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
adds force or indicates command
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
elegance; refinement; grace; aroma
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
even more; still more; further
to spur (on); to expedite; to encourage
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why?; what for?; how?; by what means?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
of course; certainly; naturally
that way; that direction; there; that (one); you; your family
with the exception of; excepting; excluding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
while; during (the time when)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge