attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
true character; real nature
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
invitation; introduction; temptation
does not seem; unlikely; improbable
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
softly; mildly; gently; politely
to soothe; to calm; to pacify
sunlight filtering through trees
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
domestic animals; livestock; cattle
division; section; compartment; block; plot; lot
to snatch away; to dispossess; to steal
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
regarding; in; to; towards; with regards to
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
in this way; along these lines; similarly
as is usual with; in common with
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
repentance; confession; penitence
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted