honorific/polite/humble prefix
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; how many; many; a lot of; several; a few
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; the present time; just now; another; more
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; soon; already; yet; further; more
-ness; indicates assertion; come; come now
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
after all; because; but; even; too; as well
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what!; oh; what the heck; what the; damn
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
and; and then; thus; and now; and finally
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor