to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
so; like this; in this way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
never mind that; don't worry about that; listen up
once and for all; completely; spotlessly
always; all the time; never; usual; regular
detached; aloof; indifferent
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
taking refuge; evacuation; backup (of data)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
difference; variation; difference
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
explanation; commentary; exposition; elucidation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
pure; true; genuine; unmixed
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
secret; private; surreptitious
to smirk; to grin broadly
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
again; once more; a second time
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
order; sequence; procedure
to become inverted; to become reversed
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
the other day; a few days ago