to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
by all rights; properly speaking; legally speaking
turmoil; chaos; confusion
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
person who has rendered distinguished service
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
correction; revision; amendment
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
original proposer; originator; proponent; initiator
to be manageable; to be able to handle
proposal; proposition; suggestion
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
undisputed; entirely; perfect
to hold a grudge; to hold something against somebody
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
with a rustling sound; (rummaging) around
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
casual; unconcerned; nonchalant
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
that's the way it is; such is life
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook