to be (in contrast to something that is not the case)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
status; position; method; way; rule; regulation
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to all appearances; no matter how you look at it
sub; substitute; reserve; sub-
clear; obvious; evident; bright; light
to lead someone around by the nose
hobby; pastime; tastes; preference; liking
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fellow; mutual; companion; comrade
sense; sensation; feeling; intuition
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
even so (expressing frustration, etc.); still
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
first of all; at once; right away; for now; for the time being
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
please; somehow or other; one way or another
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
for some (unspecified) reason
to be badly made; to fail
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
qualifications; requirements; capabilities
largest class; top category
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to have one's name entered (in a list)