to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
physical evidence; material evidence
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
(someone else's) daughter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to hate; to dislike; to loathe
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
form; shape; state; condition; letter; correspondence
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to be careful; to pay attention; to take care
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
trembling; getting nervous; excited; thrilled
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
such ... as; or some such
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
skillful; skilled; proficient; flattery
close; intimate; on good terms
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
fourth day of the month; four days
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
fifth day of the month; five days
to go to see (something, someone); to visit
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to grow up; to become an adult
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
don't you think?; indicates question
sixth day of the month; six days