seat at a table; place at a table
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to turn towards; to point
to be crowded; to be packed; to be complex
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
how many years; how long; what year
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
fair-skinned; light-complexioned
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
set meal; special (of the day)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
from the beginning; from scratch
five (long cylindrical things)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
coloring; colouring; colour development; production of colour