home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to imagine; to picture; to figure; to see
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
nothing but; none other than
error made by the enemy or opposing team
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
depression; low spirits; dejection
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
water vapour; water vapor; steam
heating power; thermal power; firepower
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
vinegared rice; rice prepared for sushi
marine products; seafood; fish and shellfish
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to snatch away; to dispossess; to steal
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
definite; final; decisive; conclusive
those (near the second person)
outsider's perspective; as seen by an observer
process; operation; stage of a process; progress of work
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)