one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
why; oh; no!; quit it!; stop!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
France; French (language)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be conspicuous; to stand out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
why?; what for?; how?; by what means?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
participation; joining; entry; adherence
serious; not joking; straight
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
dragon (as depicted in Western myths)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out