absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to pluck; to pick; to nip off
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
honey fungus (Armillaria mellea); honey mushroom
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
district; region; the country; countryside; civilian society
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
even; (if) only; just; besides; on top of that
to feel; to sense; to experience
rumor that appears to be quite true (rumour)
literature; books (reference); document
that's the way it is; such is life
noted product; local specialty
to be found; to be discovered
exceedingly; extremely; very many; indeed
underground; subterranean
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
(sound of) laughter; laughing voice
index finger; forefinger; second toe
to boost; to force up; to push up
when one was a very young child; very early in one's life
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
with these words; while saying
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of